Page 7 - contregarde

Retranchement gauche : Restauration en préservant l’îlot sauvage, laissant libre cours à la nature. Retranchement droit : Reconstitution à l’identique, mettant en évidence les dimensions histo-rique et technique de l’ouvrage.

Traitement des talus pour concilier vitalité écologique, protection du patrimoine et compréhen-sion du site : rendus accessibles au public avec un parapet de sécurité, végétation herbacée rendant le mur visible depuis le Champ de mars. Etrépage permettant de diversifier la flore.

Left-hand retrenchment: Restoration, while preserving the area of unspoilt nature, giving natural elements the freedom to develop. Right-hand retrenchment:

Identical reconstruction, highlighting the structure’s historical and technical dimensions. The handling of the talus will reconcile ecological vitality, heritage protection and understanding of the site: they will be made accessible to the public with safety rails, herbaceous plants will en-sure the wall’s visibility from the esplanade. Turf-stripping to encourage diversification of flora.

Linker wal: restauratie met behoud van het ongerepte eiland, waar de natuur haar gangen mag gaan.

Rechter wal: trouwe reconstructie, waarbij de historische afmetingen en de bouwtechnieken worden beklemtoond.

Behandeling van de taluds om ecologische vitaliteit, bescherming van het erfgoed en begrip van de site met elkaar te verzoenen: dankzij een veiligheidsleuning toegankelijk voor het publiek, grasachtige plantengroei waardoor de muur van het Champ de Mars zichtbaar is. Wortelsnoeien om de flora te diversifiëren.

>

Plan du projet paysager

Equipe E. Poncelet, Le Chêne vert,

Paysages, M. Wirtz Landscape Project Plan

Team E. Poncelet, Le Chêne vert,

Landscaping, M. Wirtz Plan van het landschapsproject

Team E. Poncelet, Le Chêne vert, Pay-

sages, M. Wirtz