Page 2 - carnetieper

2

Een ideale situatie

Une situation idéale

An ideal situation

De eerste vermelding van Ieper was als Villa Yprensis. De nederzetting wordt vermeld in een reeks van Karolingische domeinen, opgesomd in een charter

n e –

e e e t t plutôt vulnérable aux attaques des Normands, on établissait assez vite un château fort dans une île formée entre deux bras de l’Ieperlee. Ainsi, toutes les conditions favorables à la naissance d’une ville étaient présentes.

The First mention of Ypres in history is as Villa Yprensis in a list of mansions owned by Charlemagne, part of a charter dating back to the 9th or the 10th century. Apart from this mention, we have no other information of this site.