Page 6 - carnetieper

6

Les quatre petites cartes montrent la croissance de la ville:

I. 1050: deux centres: Villa Yprensis et portus autour de Saint-Pierre II. 1150: une seule ville, grâce aux efforts des comtes III. 1250: la ville dans sa forme definitive (35.000 habitants) IV. 1350: la ville avec ses fortifications ultimes

The above maps show the growth of the city:

n

s s

0 c

n

La fortification consistait d’une levée de terre avec une palissade et de larges douves. Seules les portes étaient construites en pierre.

The defences of the city consisted of earthen banks with palisades and wide moats. Only the gates were constructed in stone.