Page 6 - carnetieper

Visite du chantier en cours destiné à la remise en état du cheminement en pavé du Begijnnenvest

Site visit to restoration works on the paved pathway at the Begijnenvest

Bezoek aan de heraanleg van de van de fiets- en voetpa-den op de Begijnenvest

Pour relier le chemin au jardin situé en contrebas, une allée associant un plan incliné et des emmarchements en pavé a été créée.

A pathway, featuring a sloping path and paving stone steps, has been created to link the walkway to the gar-den situated on a lower level.

De toegang van de dreef tot de lagere gelegen tuin werd met een trappenpartij aangelegd.

Les pavés anciens en grès sont réutilisés. Néanmoins, certains linéaires sont pavés à neuf avec des briques de sol de couleur rouge.

The old sandstone paving stones are being reused. However, a number of lines are being entirely recreated using red paving bricks.

De oude greskeien worden opnieuw gebruikt. Enkele stukken werden echter volledig met kleiklinkers ver-nieuwd.

Le projet a su préserver les plantations vénérables d’arbres d’alignement ( Tilia sp. et Populus sp.) ainsi que le mobilier ancien.

The project has successfully preserved the bordering trees (Tilia sp. and Populus sp.) planted many years ago, as well as existing furniture.

Binnen het project blijven de laanbomen (Tilia sp. en Populus sp.) en het stadsmeubilair behouden.

5