Version HTML de base
LA RESTAURATION DES FAÇADES DE LA PORTE DE GAND
THE RESTORATION OF THE FACADES OF THE GHENT GATE
DE RESTAURATIE VAN DE GEVELS VAN DE GENTPOORT
Délaissée après le XVIIIème siècle quand la porte avant et les ponts-levis sont ôtés, sacca-
gée lors des guerres mondiales, la porte de Gand est un monument protégé depuis 1953.
Abandoned after the eighteenth century, when the front door and the drawbridges were
removed, plundered during the world wars, the Ghent gate has been protected since 1953.
In de achttiende eeuw verandert het uitzicht van de poort ingrijpend. De voorpoort en de
dubbele ophaalbrug worden afgebroken. Daarna wordt het gebouw nog geteisterd door
verschillenden ontploffingen tijdens de wereldoorlogen. Uiteindelijk wordt de Gentpoort een
beschermd gebouw in 1953.
3